著作交稿須知

　　很多作者朋友在給出版方交稿的時候總是不合格，主要是因為沒有注意一下這些問題。在交稿前要了解著作交稿須知，這里以浙江大學出版社為例，介紹人文社科類和科學技術類著作交稿須知。

　　浙江大學出版社學術著作交稿須知

　　(人文社科類)

　　一、總體說明

　　1. 書稿內容應符合國家新聞出版總署關于學術著作出版的相關要求，體現科學性、原創性和先進性，資料和數據引用必須準確可靠。

　　2. 著作內容不得侵犯他人著作權;引用、介紹、評論他人作品，包括內容、資料、數據、圖表時，應注明出處取得許可。

　　3. 稿件篇章觀點正確、結構合理，論述科學、語句通順，引文規范，圖表符合制作要求，符合“齊、清、定”原則。齊指書稿要件(扉頁、目錄、正文、參考文獻、附錄、索引和圖稿等)內容齊全;清指稿面整齊、清楚，標注明確、易辨，圖表繪制清晰;定指文、圖內容已確定，不存在遺留問題，無需再作較大增刪和修改。

　　4. 交稿時原則上要求提供打印紙質稿件，并提供與該打印稿內容一致的電子文檔(一般用word 格式，如用其他軟件排版，請提前與責任編輯確認。如有圖片，則應同時提供清晰度在300DPI 以上的電子文檔)。

　　二、文本要件

　　(一)扉頁

　　扉頁正確、完整書寫以下內容：1. 書名(含副書名)：正副書名間用冒號或破折號，原則上須同時提供英文書名;2. 卷(冊)序號：一般采用漢字數字，并加括號;3. 著作者姓名;

　　4. 著作方式(著、編著、編、主編等)。

　　(二)序(可選)

　　此處指由他人撰寫的，對本書內容、意義等作闡發或議論的文章。序可為讀者提供圖書的有關背景信息。

　　(三)前言(或稱緒論、緒言等)

　　前言由作者本人撰寫，主要介紹書稿寫作背景、研究特點、內容創新以及框架結構等，也可介紹編寫分工或致謝等。

　　(四)目錄

　　列入目錄的標題級數視圖書篇幅大小、復雜程度不同而定，一般列篇(或部分)、章、節三級標題。一級標題頂格，以下各級標題依次縮進兩格。

　　目錄之前的序一般不列入目錄，正文后的參考文獻、附錄、索引等均應列入。

　　(五)正文

　　1. 標題與序號

　　人文社科類圖書標題與序號原則上采用中文標示。

　　2. 文字

　　正式出版物應遵守《出版物漢字使用管理規定》、《簡化字總表》、《現代漢語通用字表》等國家有關規定正確使用文字。出版物在使用外國人名、地名時，應盡量遵照使用現有的通用譯名或約定俗成的譯名，做到全書統一。正文文字原則上采用5號宋體排版。

　　3. 標點符號和數字

　　出版物使用標點符號和數字應遵守《GB/T 15834-2011標點符號用法》、《GB/T 15835-2011出版物上數字用法》等國家有關規定。

　　4. 插圖、表格

　　(1)放在正文前的插圖一般直接排在扉頁之后。

　　(2)正文中的插圖和表格一般遵循先見文字后見圖表的原則，要做到“圖(表)跟文走、先文后圖(表)、圖(表)文緊靠”。圖表不宜離文字太遠，盡量避免跨節、跨頁編排。

　　(3)圖表應編序號，可全書排序，亦可按章分別排序。按章編號時，章號與順序號間應用腳點“. ”分開。

　　圖表的題號與題文之間應空一格，題號一般用5號宋體，排在圖表的中軸線正下方;圖表文字一般用小5號宋體;圖表的注一般用小5號宋體，排在圖表正下方。

　　(4)表格跨頁時，原則上要在表的右上角注明“續表”兩字，表頭需重排。

　　(5)表格一般采用三線表(即左右不加邊線)，各欄標注應齊全，若所有欄的單位相同則可將該單位標注在表的右上角;表中內容填寫齊全。

　　5. 地圖

　　書稿中的地圖應以國家權威地圖測繪部門出版的最新《中華人民共和國地圖》、《中華人民共和國分省地圖》、《世界地圖》、《中國歷史地圖》等為標準，并嚴格遵守《公開地圖內容表示若干規定》、《公開地圖內容表示補充規定(試行)》等國家規定。

　　中國政區全圖或中國南部地圖、海南省地圖不得漏繪南海諸島;中國政區全圖、中國東部地圖、臺灣省地圖不得漏繪釣魚島、黃巖島和赤尾嶼等;香港、澳門和臺灣地區要正確標注。

　　6. 注釋

　　注釋是對作品中的詞語、內容引文、出處等所作的補充、解釋或說明。注釋一般采用腳注(頁下注)形式，編碼符號為：①、②、③……或﹝1﹞﹝2﹞﹝3﹞……，以上角的形式排在引出腳注的文字后，并且每頁重新編，注文放在當前頁的底部，回行齊肩。

　　在對正文內容進行補充說明或解釋時，注釋應力求客觀、準確、詳實。

　　引用的文獻，按其在正文里出現的先后依次分條編上序號，標注在正文相應的文獻著者的右上角，如果正文里未提著者而只提到有關內容，則標注在其內容相關文句末尾的右上角。在對正文引文、出處作說明時，注釋應參照參考文獻著錄規則，注明文獻來源和具體頁碼(或版面)。

　　7. 公式

　　社科類圖書常見的公式大致分為兩種，一種是簡單的無上下疊加的簡式，可隨文排出，另行前空兩格(可不居中);一種為有疊加的復雜公式，一般與正文間上下加空一行或半行，另行居中排，字號一般用小5號宋體。

　　(六)參考文獻

　　參考文獻是為撰寫或編輯著作而引用的有關文獻信息資源，是學術研究依據的重要體現，對研究內容起到支持、強調和補充作用。參考文獻應力求系統、完整、準確、真實。在書稿中引用、參考過的文獻資料，包括觀點出處和引文出處，都須列入參考文獻。

　　參考文獻的來源包括：正式出版物(圖書、期刊、論文集、報紙)、會議文獻、專利文獻、網絡內容等。參考文獻一般可按著作者姓氏拼音順序進行排序。

　　參考文獻的編排格式如下(詳見《GB/T 7714-1987 文后參考文獻著錄規則》)： 專著(包括譯著)：

　　作者. 書名(包括副書名). 版本(第一版應略去). 出版地：出版者，出版年

　　作者. 文章名. 論文集編者//論文集名. 出版地：出版者，出版年

　　原著者譯名. 出版物譯名. 原著出版年. 譯者譯. 出版地：出版者，出版年

　　刊物：

　　作者. 文章名. 刊物名稱，出版年，卷(期，部分)

　　報紙：

　　作者. 文章名. 報紙名稱，年-月-日(版面)

　　網頁：

　　著者. 文章名. 網頁. 下載年-月-日

　　專利：

　　專利者. 專利名稱. 專利號. 出版年

　　(七)附錄(可選)

　　附錄是作為正文的補充，并不是必需的。附錄包括與正文相關的文章、文件、年譜、圖表、大事記等，視正文需要而定，一般與正文無關的內容不附。

　　(八)索引

　　索引是指向文獻或文獻集合中的概念、語詞及其他項目等的信息檢索工具，有助于學術內容的檢索、引證、交流和傳播。索引的編制應力求實用、簡明、便捷、完備。

　　索引條目由作者提煉。索引條目應當是書中比較具體地論述了的，有一定參考價值的名詞(專業術語、概念、地名、人名等)和主題詞。作者可參照《漢語主題詞表》、《中國分類主題詞表》等詞表和工具書選取索引條目。

　　索引條目原則上按首字漢語拼音排序。索引條目應盡量統一用中文。一般采取名詞與主題詞混合編排索引而不分列專門索引。

　　(九)后記或跋(可選)

　　一般排在全書最后。

　　示例(#表示空格)

　　(上空二行，另面起)

　　第一章#緒 論 …… BT1：三號黑體，居中占三行

　　一、#□□□□□□ ……BT2：四號宋體，居中占三行

　　一、#□□□□□□□□□ ……BT3：五號黑體，頂格占二行 (正文五宋)

　　##(一)

　　……BT4：五號楷體，縮二格占二行

　　注意腳點 注意無句號

　　##1. ……五宋縮二格占一行

　　注意無句號

　　##(1)

　　注意句號。接排正文

　　##① □□□□□□□□□□□。

　　注意句號。接排正文 去邊框 表題5宋，居中，置于表格上方。

　　表注均小5號

　　公式符號用斜體，上下腳標要清楚，居中排:

　　A

　　(1.1)

　　式中：A ——□□□□;

　　B

　　C

　　注意冒號

　　=Bm +C n 公式編號，靠右邊排

　　浙江大學出版社學術著作交稿須知

　　(科學技術類)

　　一、總體說明

　　本須知以國家新聞出版總署《圖書質量管理規定》為依據，參照各相關國家標準擬定。 書稿內容應符合總署關于學術著作出版的相關要求，體現科學性、原創性和先進性，資料和數據引用必須準確可靠。著作內容不得侵犯他人著作權;引用、介紹、評論他人作品，包括內容、資料、數據、圖表時，應以注引或參考文獻方式注明出處, 必要時取得授權文件。

　　1. 全部文本需用電子文檔形式(Word 或Latex 格式)交付。

　　2. 全文格式、層次統一，清楚即可，出版社有專門的排版人員和排版軟件進行排版。

　　3. 各章圖按序號另存為單獨的文檔。黑白照片圖，要求精度在300dpi 以上;彩色圖片精度600 dpi 以上， 可采用TIFF 、JPG 、EPS 或PDF 格式。如果使用Visio 、 Origin 、 Excel 、 AutoCAD 或Coreldraw 等軟件制作的圖表，需提供原始可修改的文件。

　　4. 寫作過程中，請盡早提交一個樣章。責任編輯應確認稿件是否符合要求，并提供需要的指導和幫助。

　　二、文本要件

　　所有提交稿件需具備以下要素。

　　(一)扉頁

　　應包括書名、所有與封面一致的作者名。

　　(二)題詞、致謝、項目說明

　　可以空缺。

　　(三)序

　　由其他專家撰寫，主要評價本書或相應研究及其成果在學術領域內的意義、地位和影響力。可以空缺。

　　(四)前言

　　由作者本人撰寫，主要介紹本圖書寫作背景、主要內容、架構，以及特色。

　　(五)作者清單(主編類型的書)

　　包括所有參與作者的姓名及其單位。

　　(六)三級目錄

　　對于多作者參與的應于相應目錄后注明姓名。

　　(七)正文

　　除文字圖表內容外，還需包括各章參與作者信息、主題詞、摘要、參考文獻。

　　(八)索引

　　主要為讀者和其他研究者而編制，方便對書中重要內容、概念的檢索和引用。

　　(九)附。

　　正文以外的補充性材料。可以空缺。

　　(十)延伸閱讀

　　指相關鏈接信息。可以空缺。

　　(十一)可用于封四或其他宣傳的內容簡介

　　200字以內，主要介紹文本特色及創新性內容，可以據實使用“第一次”“創新”“發現”等宣傳用語。

　　三、文本部分要件說明

　　(一)正文

　　1. 章節編號

　　原則上章節編號以阿拉伯數字為序，章節之間以下圓點隔開，如：

　　1

　　1.1

　　1.1.1

　　1.1.1.1

　　四級以下需列序號的可以1)、(1)順序編排，或以英文字母順序編排，如a 、a) 、(a)順序編排，全書統一。

　　2. 標題

　　標題文字應簡潔，盡可能避免使用標點符號。多作者參與的圖書，每章章名后需列出本章參與作者姓名與單位。

　　3. 摘要(100字以內)

　　本章內容簡介，主要用于數字版圖書的檢索與引用。

　　4. 主題詞

　　反映本章主要內容或創新性、前沿性、特色的詞匯(5～10個)。

　　5. 圖表

　　(1)圖表排序：正文中的插圖和表格按先見文字后見圖表的原則編排，根據章節順序編號，編號方式可選擇以下兩種之一：

　　第一種：圖表不多的情況，可以按章排序，如第3章第2圖，標示為“圖3.2”;第3章第2表，標示為“表3.2”。

　　第二種：圖表多的情況，可按章-節排序，如第4章第4.5節中第3圖，標示為“圖4.5.3”;

　　第3章第3.2節第1表標示為“表3.2.1”。

　　無論選用何種排序，各章圖、表均應按序號引用。

　　(2)圖表要求：每個圖表都要有清楚描述圖表內容的圖題或表題;表格應使用三線表;對圖表的說明應緊附于圖題或表格之后，文字簡潔明了。若文字過長，應設法在正文文字中表述。

　　(3)引用圖表：引用他人或作者本人已經發表的圖表時，應獲得原版權方的授權，并在圖表的最后給出版權許可說明文字，如“Fig.4.8. Prognostic value of tumor MVD on postoperative recurrence. Copyright(2002),with permission from the Amarican Society of Clinical Oncology ”。如果原著作權人未作特別要求或引用、改編自之前的出版物，可在圖題和標題處做參考文獻標引，并按統一編寫格式將圖表的出處按本章序列列于章后參考文獻。

　　6. 變量與公式

　　以國家標準《有關量、單位和符號的一般原則(GB 3103-93)》為依據，文字、公式、圖表等中的變量均用斜體，如x ;向量或矩陣需用黑斜體，如x 。簡單的公式，如x+y=z可以串文排，復雜的或多層公式另起行居中排。

　　7. 縮寫

　　當名詞術語用英文縮寫字母或中文縮略語表示時，除專業領域熟知的縮略語，如CPU, 和沒有歧義的詞匯外，應在第一次使用時給出全稱，如“Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)”或“經濟合作與發展組織(簡稱經合組織)”。

　　8. 數字

　　按照國家標準，除了小于10和句首的數字可以用中文數字表示外，其他用阿拉伯數字表示。科技類書稿除了表示分類的數字可用中文表示，如“可分為五類”，可統一用阿拉伯

　　數字表示。

　　9. 標點符號

　　以國家標準《標點符號用法 GB/T 15834-2011》為依據使用。

　　10. 地圖

　　以國家權威地圖測繪部門出版的最新《中華人民共和國地圖》、《中華人民共和國分省地圖》、《世界地圖》、《中國歷史地圖》等為標準，嚴格遵守《公開地圖內容表示若干規定》、《公開地圖內容表示補充規定(試行)》等國家規定。

　　11. 參考文獻

　　凡正文引用或參考的概念、語句、圖表均應注明出處。文字部分的參考文獻標注形式可以采用以下兩種通用標注方式：

　　(1)正文以上腳標數字外加方括號形式按章標引排序，如“ [1]”“[5-9]”，并統一按附錄參考文獻標準格式列于章后。

　　(2)正文以“作者，年份”形式隨文標引，章后按本章引用的全部文獻作者姓首字母按拼音字母排序，內容按附錄參考文獻標準格式。

　　(二) 索引

　　書后索引是學術著作不可或缺的組成部分，以各章主題詞的提取和編制為主。恰當的主題詞提取能夠反映書稿的學術框架、理念和創新，方便讀者和研究者及時瀏覽到作者和本書的信息。主題詞可以依據章節順序，按每章或每節或重要觀點提取單詞，分別標注第一次和重要出處的章(節)頁碼3～5個。

　　四、附錄：參考文獻格式

　　參考文獻的主要作用是對原作者工作的尊重，有些是自己研究成果的依據，同時方便信息再次查找。參考文獻格式按類別全文統一，按章排序。多作者署名情況，原則上不超過3人，超過3人者在第三人姓名之后以“，等. ”或“，et al. ”結束。以下給出一些常用參考文獻格式。

　　1. 期刊論文： 姓名. 作品名. 出版者，出版時間，卷(期)：起止頁碼

　　【例】吳健, 吳朝暉, 李瑩等. 基于本體論和詞匯語義相似度的Web 服務發現. 計算機學報, 2005, 28(4):595-602

　　【例】Granovette M S. The strength of weak ties. American Journal of Sociology, 1973, 78(6): 1360-1380

　　2. 圖書：姓名. 書名(版次). 出版地：出版者，出版時間

　　【例】吳朝暉，鄧水光. 工作流系統設計與關鍵實現. 杭州：浙江大學出版社,2006

　　【例】Marc S. Understanding terror networks. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004

　　3. 論文集：姓名.論文名.主編者. 論文集名.出版地：出版者，出版年：起止頁碼.

　　【例】王強. 藻膽體的三級分裂和共價穩態. 匡廷云，盧從明，張立新. 第15屆國際光合作用大會論文集. 杭州：浙江大學出版社,2012：156-166

　　4. 報紙：姓名. 文章名. 報紙名稱，年-月-日(版面)

　　【例】趙路. “好奇”號土壤全分析發現碳化合物. 中國科學報,2012-12-05(2)

　　5. 網頁：姓名. 文章名. 網頁地址. 年-月-日

　　【例】王飛躍. 從社會計算到社會制造：一場即將來臨的產業革命. http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=2374&do=blog&id=634354. 2012-12-05

　　6. 專利：專利者. 專利名稱. 專利號. 出版年

　　【例】任治國. 可攀船水陸兩棲機器人.01130911.3.2003

　　浙江大學出版社學術著作交稿須知

　　(翻譯著作類)

　　一、文檔要求

　　1. 交稿時原則上要求提供打印紙質稿件，并提供與該打印稿內容一致的電子文檔(一般用word 格式，如用其他軟件排版，請提前與責任編輯確認。如有圖片，則應同時提供清晰度在300DPI 以上的電子文檔)。

　　2. 排版要求：

　　(1)紙型：A4;

　　(2)字體：中文字體：宋體;英文字體：Times New Roman，字號：小 4 號;

　　(3)行間距：1.5 倍或 2倍行距。

　　3. 標題：一級標題小 2 號，居中，占 5 行;二級標題 4 號，居中，占 3 行;三級標題小 4 號，占 2 行;四級標題小 4 號，占 1 行。

　　4. 圖表隨文。圖表位置應與正文中所述相對應，一般應在同一頁上。

　　(1)圖稿：圖稿大小要合適，圖小于版心一半時應串文排。圖與正文間留一行空白。圖題在圖下居中。

　　(2)表格：表格一般采用三線表，表題在表上方，居中。

　　5. 有多位作者參與書稿錄排工作時，應事先做好版心設置、標題、正文格式、專業符號以及圖形符號等統一工作。

　　6. 在翻譯之前，譯者應當先將索引譯出，改成譯名對照表，在翻譯中不斷對照，以保證譯名的統一。

　　7. 原則上，參考文獻不譯，索引譯，注釋譯，文獻以及陌生人名不譯。

　　二、目錄和標題

　　1. 列入目錄的標題級數視圖書篇幅大小、復雜程度不同而定，一般列篇(或部分)、章、節三級標題。一級標題頂格，以下各級標題依次縮進兩格。

　　2. 目錄之前的序言、前言一般不列入目錄，書后的文獻、附錄、索引等均應列入目錄。

　　3. 根據書稿內容需要和分量輕重，安排適當的標題層次。力求標題層次分明，結構、體例前后統一。每篇、每章應另頁寫起。篇、章、節題寫在另行居中或頂格，題序和題名間空一格。不同層次盡量用不同序號。

　　三、名詞和名稱(包括人名、地名、機構名稱、地圖)

　　1. 科技圖書中的外國人姓名，一般采用直接使用原文的方法。一些公眾熟知的外國人名(如牛頓、愛因斯坦、門捷列夫、達爾文等)只須按通用標準譯法寫出譯名即可。有些已有通用譯名的外國人姓名，也采用習慣譯法，不要隨意改譯。

　　已有習用中譯名的知名科學家和知名人士，必須遵從其習慣名稱，不要簡單音譯。例如，貝爾納(Claude Bernard)、 白求恩(Henry Norman Bethune)、南丁格爾(Florence Nightingale)。

　　2. 如果同一書中出現同姓的人，則在姓的中譯名前面加上各自名字的首字母加腳 點，如"J.W. 德雷珀(J.W.Draper )和 H. 德雷珀(H.Draper )" 。

　　3. 以姓氏命名的定律、定理、原理，要采用中文通用譯名。

　　4. 我國縣以上地名以最新權威測繪部門出版的《中華人民共和國行政區劃簡冊》為準，其他地名根據地圖出版社的最新《中華人民共和國(或分省)地圖集》或《中國地名錄》的

　　地名為準。外國地名按中國地名委員會編《外國地名譯名手冊》(商務印書館)翻譯。《外國地名譯名手冊》未收入的地名可按《世界地名錄》(中國大百科全書出版社)譯出。上述兩手冊未收入但有習慣譯名的采用習慣譯名。

　　地名的處理往往涉及民族政策和外交政策，必須慎重對待。對于非洲、亞洲的地 名，尤須密切注意形勢發展，以最近資料為依據。

　　5. 地圖：引圖注明出處。書稿中涉及使用地圖的，應遵守《地圖審核管理規定》、《公開地圖內容表示若干規定》、《公開地圖內容表示補充規定(試行)》等國家規定。

　　四、數字

　　出版物上數字用法應遵守《出版物上數字用法的規定》等國家標準。如遇特殊情形不便按“規定”而必須靈活變通時，應做到：①得體，符合一般習慣;②自成體系，局部保持相對統一。

　　五、外文字母的字體

　　在科技書刊中經常出現表示計量單位和物理、數學、化學、生物學的字母，相同的字母排成不同的字體(正體、斜體等)表示不同的含義，可參照《GB3100-1993》、《GB3101-1993》、《GB3102.1～13-1993》等國家標準執行。

　　六、參考文獻

　　參考文獻是為撰寫或編輯著作而引用的有關文獻信息資源，是學術研究依據的重要體現，對研究內容起到支持、強調和補充作用。參考文獻應力求系統、完整、準確、真實。在書稿中引用、參考過的文獻資料，包括觀點出處和引文出處，都須列入參考文獻。

　　參考文獻的來源包括：正式出版物(圖書、期刊、論文集、報紙)、會議文獻、專利文獻、網絡內容等。參考文獻一般可按著作者姓氏拼音順序進行排序。

　　引用有兩個以上同姓的著者的外文文獻時，則著者要加名字的縮寫，但不必加縮寫點。 翻譯書的參考文獻較多時，可用原書照相制版，格式也就隨原書了。

　　參考文獻的編排格式如下(詳見《GB/T 7714-1987 文后參考文獻著錄規則》)： 專著(包括譯著)：

　　作者. 書名(包括副書名). 版本(第一版應略去). 出版地：出版者，出版年.

　　作者. 文章名. 論文集編者//論文集名. 出版地：出版者，出版年.

　　原著者譯名. 出版物譯名. 原著出版年. 譯者譯. 出版地：出版者，出版年. 刊物：

　　作者. 文章名. 刊物名稱，出版年，卷(期，部分) .

　　報紙：

　　作者. 文章名. 報紙名稱，年-月-日(版面).

　　網頁：

　　著者. 文章名. 網頁. 下載年-月-日..

　　專利：

　　專利者. 專利名稱. 專利號. 出版年.

　　七、注釋

　　1. 譯文注釋體例通常與原文注釋體例保持一致，或注于當頁末，或注于章末，或注 于全書末。 注碼一般采取圈碼，如“①② ③……”，也可采用方括號碼，如“[1][2][3]……”。但在“譯者說明”或譯者注第一次出現時應加以說明。

　　2. 譯者注(指中譯注)應與原文注釋相區別，一般為頁下腳注，并以特殊標記，如用星號 *標出。如在注文后加“——譯者注”，結尾不加句號。

　　3. 注釋中的說明性文字必須譯出，參考文獻的注釋可采用兩種處理方式：

　　(1)全部譯成中文，但在作者和書名第一次出現時，應加附原文。

　　如：②彼得·德魯克：《公司的概念》(Prter Drucker,The Concept the Corporation)， 倫敦，布萊克威爾，1964 年，第 2 卷，第 135 頁。

　　或： ⑤ J. 格雷：“正義和法律”， 載《哈佛法律評論》(J.Gray, “Justice and the Law”,Harvard Law Review), 第37 卷，第1074 頁。

　　當作者和書名第二次出現時，則不加原文。

　　如：②彼得·德魯克：《公司的概念》, 倫敦，布萊克威爾，1964 年，第2卷，第135 頁。

　　或：⑤ J. 格雷：" 正義和法律" ，載《哈佛法律評論》, 第 37 卷，第 1074 頁。

　　(2)全部不譯成中文。

　　如：② Peter Drucker,The Concept of the Corporation,London, Blackwell, 1946,vol.2,p.135. 或：⑤ J.Gray,"Justice and the Law",Harvard Law Review,Vol.37, p.1047.

　　八、索引

　　索引按原書索引譯出。是否分列專門索引(如人名索引、主題索引)，以原書為準。 譯者須在翻譯中以邊碼的形式附上原書頁碼。以原書每頁末一行文字為準， 在對應的譯文后注明邊碼。電子文本可使用 Word “批注”功能注明邊碼，或直接加括號寫出邊碼。

　　索引條目形式為原文后加括號注明譯文。條目后列原書頁碼，可按原書索引照抄。條目和頁碼以逗號隔開。

　　浙江大學出版社學術著作交稿須知